UK convenience retailer The Co-operative Group is developing an online sales platform that it plans to trial this year.