UK retailer The Co-operative Group is to increase the price it pays farmers for milk following a review of "market conditions".