UK retailer groups the Co-Operative Group and United Co-operatives have entered into discussions for a merger deal between the two societies.