Coca-Cola Co. is entering India's dairy sector with a milkshake extension of its popular Maaza Mango juice brand.