Coca-Cola is in talks to buy Brazilian dairy player Laticínios Verde Campo in a move that would see the soft drinks giant enter the country's dairy sector.