A proposal at the world's food standards body the Codex Alimentarius to create a comprehensive global regime on rules of origin has been postponed, after a clash between European countries wanting tough rules and others preferring a more laissez faire approach.