Coles has agreed to accept payments demanded from suppliers in 2011 constituted "unconscionable conduct" and said it will take part in an independent review to assess supplier refunds.