Australian grocery retailer Coles has booked a jump in full-year sales despite a highly competitive retail environment and food price deflation.