Australian supermarket operator Coles Myer has posted a near 12% rise in first-quarter sales, helped by a new fuel discount scheme and a major liquor acquisition.