Australian conglomerate Wesfarmers has announced that its Coles supermarket business will be launching a new discount chain to replace its struggling Bi-Lo format.