Coles has witnessed a slowdown in sales growth during the third quarter, the Australian retailer's parent company revealed today (22 April).