Wesfarmers booked a near-4% rise in third-quarter sales at its Coles supermarket business but shares slipped as revenue growth slowed in the period.