A report in The Age newspaper has suggested that Coles Group's supermarket division is performing below the retailer's expectations.