Coles has said that it will change the name of its private label biscuit product Creole Creams amid assertions that the name is racist.