Australian retailer Coles plans to increase the size of its supermarkets to provide more space for groceries and fresh food.