Australia's two largest supermarkets, Coles Group and Woolworths, are lagging behind their international peers when it comes to customer satisfaction, according to a new study.