Belgian discount supermarket group Colruyt booked an increase in sales for the first nine months of the year, with growth reported at both its retail and wholesale units.