The European Commission has granted approval for a joint venture in the chilled dairy sector between Nestlé and Lactalis.