Details of a proposed overhaul of the European Union's (EU) legislation on flavourings, which will cap levels of potentially harmful substances, have been released by the European Commission.