A federally created committee has said it has agreed on draft standards for the voluntary labelling of genetically modified foods.