South Africa's Competition Commission has referred a cartel case against eight dairy processors to the Competition Tribunal.