The Australian Competition and Consumer Commission has sided with Aldi in a battle over the discount retailer's sale of cheep Nestlé imports.