US food giant ConAgra Foods has acquired a privately-held vegetable processing and agricultural company in a bid to grow its potato business.