US food company ConAgra Foods has agreed to sell its Bumble Bee seafoods unit to a private investment group in a bid to divest its less profitable assets.