ConAgra Foods is expanding operations at a Lamb Weston factory in the US, amid growing demand for products like hash brown patties and potato puffs.