US food group ConAgra Foods has signed a deal to buy certain assets from Twin City Foods.