ConAgra Foods is to expand a potato products plant in the US to meet growing demand at home and abroad.