Two US Congressmen have said they have obtained internal Wal-Mart documents that they say claim staff at the retail giant's Mexican unit might have evaded tax and laundered money.