A reduction in the number of milk processors in the UK would improve margins among the companies and boost returns to farmers, a study has claimed.