A "consumer recession" is hitting food sales volumes in parts of Europe, analysts at SymphonyIRI have claimed.