Consumer demand and a bid to improve efficiency are behind Dean Foods' launch of chocolate milk brand TruMoo across the US.