Around one-sixth of the average UK household's food budget is spent on packaging, according to a new report.