Sales of frozen products in the UK, Ireland and France have taken a hit from the horsemeat contamination scandal, data has revealed.