Canadian frozen desserts company CoolBrands International is suing Weight Watchers International of the US on grounds that the latter has violated the terms of an agreement between the two.