Ailing Canadian group CoolBrands International has endured deepening losses during its second quarter.