French retail giant Carrefour has reached a deal with regional retailer Coop Atlantique that will see 50 supermarkets transferred to the Carrefour banner.