Commodity and freight costs have eaten into quarterly profits at US food manufacturer Lancaster Colony.