Couche-Tard has signed a deal to acquire 33 On the Run stores in southern Louisiana from ExxonMobil for an undisclosed sum.