Canadian convenience store operator Alimentation Couche-Tard has signed agreements to buy ten stores in the Midwest United States.