Canadian convenience operator Couche-Tard has reported an increase in full-year net income despite its earnings falling in its fourth quarter.