Couche-Tard has hit back at claims that it manipulated the marketplace with its offer to acquire US c-store rival Casey's General Stores.