Canadian convenience store operator Alimentation Couche-Tard has reported an unexpected 38% fall in quarterly profit, due to lower petrol margins.