Canadian c-store chain Couche-Tard its earnings double in the first quarter, boosted by robust merchandise sales.