Canadian grocery retailer Alimentation Couche-Tard has announced that it is embarking on an organisational restructuring of its North American operations.