Canadian c-store retailer Couche-Tard has hit out at the "outrageous" tactics of US takeover target Casey's General Stores, which has secured financing for a share buyback in a bid to stay independent.