A US court has rejected arguments that Nestle Nutrition used "misleading" health claims to justify a price premium for probiotic infant formula products sold under its Gerber brand.