A class action lawsuit brought against US firm National Beef looks set to be settled, according to court filings.