A court in Missouri has given the go-ahead for a class action lawsuit against Dairy Farmers of America.