A Dutch court has ordered that dairy manufacturers must agree to negotiations with farmers over the price of milk.