An Italian court has ordered Parmalat to return its controlling stake in milk group Centrale del Latte di Roma to the city of Rome, a move that has forced the Italian dairy giant to pull its 2012 accounts.